這是1989裡面的一首歌 新釋出了MV 真的超好聽的這首
MV背景放在70年代左右在非洲拍攝電影的兩個影星, 內容最後有提到好像是要幫助基金會募款
走復古風 一整個很愛:)) 不過其實這支MV在釋出後就有很大的爭議.. 許多人認為帶有好萊塢式的種族歧視和一點點散播殖民主義(?)
總之解讀很多 就不討論爭議話題了..
最不具爭議的是
男主角超帥!!
繼《Blank Space》請來第一男模 Sean O'pry之後，Taylor又找來 Scott Eastwood 來出演《Wildest Dream》。
看姓氏感到很熟悉的話, 沒錯他就是大導演Clint Eastwood 克林伊斯威特 的兒子啊.
（深邃電眼zzzzz）
Scott 除了今年主演電影《愛情沒有終點》外、還有演出明年上映的華納大片《自殺突擊隊》，更是最新Davidoff男香代言人(上圖)哦。
這回又被泰勒絲選為MV男主角，算是近幾年迅速竄起的新星之一, 值得關注啦!
MV:
《Wildest Dream》
He said, "Let's get out of this town
Drive out of this city
Away from the crowds"
他說：我們一起遠走高飛離開吧
開著車離開這城市
遠離一切擁擠的塵囂
I thought, heaven can't help me now
Nothing lasts forever
我想過，老天現在無法再幫助我了
我早明白沒有什麼是永遠的
But this is gonna take me down
但這次我會被他徹底擊倒
He's so tall and handsome as hell
He's so bad, but he does it so well
他如此高挑而帥氣如自地獄來的惡魔
他如此壞，但他的作為卻都如此美好
I can see the end as it begins
My one condition is
當這一切開始時，我就已看見了結局
但我唯一的渴求是
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
說你會永遠記得我
一身帥氣服裝
站在那望著那橘紅的夕陽, 寶貝
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your Wildest dreams
豔紅的雙唇與紅潤的雙頰
說你會再次來見我
縱使這一切只存在於你那 狂野的夢中
Wildest dreams
在那狂野的夢境中吧
I said, "No one has to know what we do”
His hands are in my hair
His clothes are in my room
我說：沒有人需要知道我們之間的秘密
他雙手撫上我的秀髮
他的衣物散落在我的房間
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is getting good now
而他美妙的聲音是如此熟悉
我早明白世上不存在著永遠
但一切都漸入佳境了
He's so tall and handsome as hell
He's so bad, but he does it so well
他如此高挑而帥氣如自地獄來的惡魔
他那麼壞，但他的作為卻都如此美好
And when we've had our very last kiss
My last request is
當我們擁有了最後的吻別
我最後的要求是
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
說你會永遠記得我
一身帥氣服裝
站在那望著那橘紅的夕陽, 寶貝
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your Wildest dreams
豔紅的雙唇與紅潤的雙頰
說你會再次來見我
縱使這一切只存在於你那 狂野的夢中
Wildest dreams
在那狂野的夢境中吧
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
當你回想起一切關於我的一切
與你纏綿整夜
一切都在烈火中燃燒至盡
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around
某天當你離我而去
我確信這些回憶
將永遠會環繞在你腦海中
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
說你會永遠記得我
一身帥氣服裝
站在那望著那橘紅的夕陽, 寶貝
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your Wildest dreams
豔紅的雙唇與紅潤的雙頰
說你會再次來見我
縱使這一切只存在於你那 狂野的夢中
Wildest dreams
在那狂野的夢境中吧
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
說你會永遠記得我
一身帥氣服裝
站在那望著那橘紅的夕陽, 寶貝
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your Wildest dreams
豔紅的雙唇與紅潤的雙頰
說你會再次來見我
縱使這一切只存在於你那 狂野的夢中
Wildest dreams
在那狂野的夢境中吧
最後再放上截圖
有覺得翻得不好的地方麻煩大家留言協助Zizi改進哦! THX:)
不負責任翻譯:Zizi Laurent
留言列表
