歷經了退團風波後的Zayn，依然是娛樂圈的寵兒。3月25日即將推出正式的個人第一張專輯，討論度超級高ww
前幾天先釋出了主打歌Pillowtalk的MV，風格轉換跑道大概讓許多人感到一絲驚訝(?)吧。原本One Direction主打的青春洋溢感消失殆盡，走的是成熟性感男人的路線XDD
性感的封面～～～～～
MV還特別和Gigi Hadid一起演出，感覺好像...意境很到?!
覺得Hadid好美呀
20歲的她，這2年來她真的在時尚圈殺出重圍，更被選為2015年度模特兒～雖然是美國人，但其實是巴勒斯坦+荷蘭血統的混血美人啦。Hadid的前男友（恩沒錯是ex-了）是澳洲歌手Cody Simpson，Hadid也曾經幫他拍過《 Surfboard 》的MV哦。（這次一起拍攝Zayn的MV + 之前這麼多被拍到在一起的行跡...我想說什麼呢:P）
而關於Zayn，不得不說他退團後好像也沒有真正休息。最具話題性的大概還是他的感情生活，原本都已經訂婚日子喜帖都發了，最後卻是悲劇收場與Perrie的戀情T T 然而好像度過低潮期之後，愛情又找上他了嗎:D 最近他和他的"緋聞"女友Gigi Hadid （到底承認了嗎QQ）可以說是各大娛樂版面的常客，不知道是不是愛又萌芽了呢，祝福她啦
雖然好像他這次的風格評價正負都有，但退團之後好像不再被團體發展“綁住”（或說限制），好像可以有更廣泛路線的嘗試，未嘗不是一件好事。而且Zizi覺得這種有點慵懶、挑釁的成熟風格還滿適合Zayn的啦:)))
（純粹想放圖）
總之這就是一首熱戀...18+的歌，我真的很盡力想把它翻得不要那麼限制級啊wwwwww 因為正如歌名Pillowtalk，所指的便是..翻雲覆雨後在枕邊輕聲細語的情話..一般，歌詞也是如此的露骨的！（不要被中文騙了啊）
放上MV:
P.S:其實我真的覺得，Hadid你這樣一直幫男友拍MV，我要如何平靜的看完妳ex-bf的surfboard啊
《 Pillowtalk 》
(Climb on board)
(爬上船舷踏上愛的旅程)
We'll go slow and high-tempo
我們將享受這場疾風驟雨
Light and dark
或美好或慘淡
Hold me hard and mellow...
這晚 用你的雙手忘情地抱緊我
I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
我清楚看見你眼中的痛苦（但也看見那閃動著的歡愉）
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
只有你，只有我，只有彼此
Bodies together
纏綿悱惻
I'd love to hold you close, tonight and always
我多想深深擁抱你，永不放手
I'd love to wake up next to you
我但願醒來的那刻，看見你在我身邊
I'd love to hold you close, tonight and always
我多想緊緊抱著你，而且永不分離
I'd love to wake up next to you...
我念著的是，在你身邊甦醒的美夢
So we'll piss off the neighbours
我們的愛使旁人側目，卻不再顧忌
In the place that feels the tears
在那使你涕淚交流之處
The place to lose your fears
那個使你忘卻恐懼、依偎著的胸膛
Yeah, reckless behavior
讓我們恣意的享受歡愉
A place that is so pure, so dirty and raw
潔白純粹的愛，卻也受如此汙穢地玷污
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
就讓我們在這床上度過整日時光吧
Fucking you, and fighting on
我會奮戰到底，與你交歡纏綿
It's our paradise and it's our war zone...
這是我們的愉悅的天堂，也是激烈的戰場
Pillow talk
枕邊的情話窸窣
My enemy, my ally
你，亦敵亦友
Prisoners
我們是被愛囚禁的死囚
Then we're free, it's a thriller
那麼令人激動，我們最終享有自由
I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
我清楚看見你眼中的痛苦（但也看見那閃動著的歡愉）
Nobody but you, 'body but me, 'body but u
只有你，只有我，只有彼此
Bodies together
翻雲覆雨
I'd love to hold you close, tonight and always
我多想深深擁抱你，永不放手
I'd love to wake up next to you
我但願醒來的那刻，看見你在我身邊
I'd love to hold you close, tonight and always
我多想緊緊抱著你，而且永不分離
I'd love to wake up next to you...
我念著的是，在你身邊甦醒的美夢
So we'll piss off the neighbours
我們的愛使旁人側目，卻不再顧忌
In the place that feels the tears
在那使你涕淚交流之處
The place to lose your fears
那個使你忘卻恐懼、依偎著的胸膛
Yeah, reckless behavior
讓我們恣意的享受歡愉
A place that is so pure, so dirty and raw
潔白純粹的愛，卻也受如此汙穢地玷污
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
就讓我們在這床上度過整日時光吧
Fucking you, and fighting on
我會奮戰到底，與你交歡纏綿
It's our paradise and it's our war zone...
這是我們的愉悅的天堂，也是激烈的戰場
Paradise, paradise, paradise, paradise
我們躲在只屬於彼此的天堂
War zone, war zone, war zone, war zone
卻體驗戰場般的刺激
Paradise, paradise, paradise, paradise
如同極樂的天堂
War zone, war zone, war zone, war zone
使我樂在其中
So we'll piss off the neighbours
我們的愛使旁人側目，卻無需顧忌
In the place that feels the tears
在那使你涕淚交流之處
The place to lose your fears
那個使你忘卻恐懼、依偎著的胸膛
Yeah, reckless behavior
讓我們恣意的享受歡愉
A place that is so pure, so dirty and raw
潔白純粹的愛，卻也受如此汙穢地玷污
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
就讓我們在這床上度過整日時光吧
Fucking you, and fighting on
我會奮戰到底，與你交歡纏綿
It's our paradise and it's our war zone...
這是我們的愉悅的天堂，也是激烈的戰場
不負責任翻譯: Zizi Lau.
沒有挑戰過如此性感的歌曲，有些地方實在不太確定...有任何建議的地方請大家留言幫助Zizi改進哦:)
留言列表
